Preocupado por el cariz que año tras año está tomando el verano valicero con respecto a la ingesta de licores, una de las primeras medidas tomadas por las nuevas autoridades del Gobierno de la República Unitaria de Valizas ha sido encarar una campaña de sensibilización frente al flagelo alcohólico. Es así que las damas de la Comisión de Cultura y Biblioteca así como las de la Comisión de Deportes y Eventos Festivos han resuelto constituirse en piquete permanente en la entrada sobre la Ruta 10 tal cual se ve en la foto de nuestro corresponsal Daniel Selatraga. Como verán la intención es llegar a los turistas angloparlantes y por ello agregamos su traducción al castellano estandar y al valicero estival.
Inglés: Lips that touch liquor shall not touch ours.
Castellano estandar: Los labios que tocan licor no tocarán los nuestros
Valicero estival: Flaco, con ese tufo de vino rancio en la trompa andá a chuponear a otra
Máximo Gurméndez
Corresponsal
No hay comentarios:
Publicar un comentario